主题: 萍乡歇后语的魅力

  • 泰勒斯
楼主回复
  • 阅读:115071
  • 回复:0
  • 发表于:2015/1/27 22:07:24
  1. 楼主
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻?#36175;?#36716;上栗社区。

立即注册。已有帐号? 登录或使用QQ登录微信登录新浪微博登录

美不美、乡中水,亲不?#20303;?#25925;乡人。家乡人见面打招呼或是围座?#40644;穡?#24352;口就是家乡话,相互交流是自然不过的。萍乡方言虽然土得出了名,却洋溢着地方语言的?#24080;?#29305;色。?#21543;?#24030;双管李”——萍乡原政协副主席李远实先生不仅为萍乡方言树起了一座座丰碑,撰写了中国第一本《萍乡方言对联集》、《萍乡方言解读集》,还在地方电视台《品萍乡》栏目中将萍乡一些常用方言的来龙去脉讲得津津有味,真的是竹筒倒豆子——尽底框(毫不保留),萍乡方言的字、词、句在这位家乡学者的表述剖析中表白得淋漓尽致、活灵活现。为吴楚文化的古风遗韵作?#20439;?#26420;实、最?#30475;狻?#26368;鲜活的注解,也给半夜吃鱼——摸头不摸脑的横边人、外乡人破译了萍乡语言?#24080;?#29305;色的秘码。

萍乡方言的语言表述具有独特的亲和力、感染力。不仅有?#32423;?#20439;成的谚语、俗话,更有独具魅力的歇后语,均能以文字表意,并非晦涩?#35759;?#19968;个眯子射过三眼塘——打野哇,两手打时——哇不定,八十岁个婆婆几吃炒豆子——就敖需该杯酒。不知道萍乡歇后语到?#23376;?#22810;少?1989年萍乡地方文化丛书中《萍乡民间文学集?#20998;?#25910;录了些,在我看来还是有些不全,后来萍矿文联按拼音顺序编印出了一本正股八经的《萍乡歇后语》,?#19981;?#24046;点火候。主要是萍乡方言流传于民间,来源于村夫野老田间地头的言谈劳作,手艺作坊师徒教诲,婆姨妯娌间的生活忧乐,百姓谋生中的荣辱得失。就如现在年度?#33805;?#30340;新词汇,是慢慢地积淀下来的,要得到公认,大家心领神会才得以流传,形?#31245;级?#20439;成说法。

歇后语是将一句话分成两部分表达某个意思,类似迷语的迷面和迷底组成。或一语又关,或谐音借喻,或自嘲讽刺,或叹人情世故,或励志安慰,风趣幽默,诙谐可笑。世俗言表中明哲喻理,话粗理不粗。萍乡方言许多歇后语?#21152;?#25925;事或来由,并非无中生有,凭空捏造。千万不能老鼠子看筒车——翻翻转。意思是不能只图凑热闹看表面现象。姐姐妹?#27599;?#23617;股——都只有二指二,其实和成语“五十步笑百步”是一个意思。牛吃禾蔸——冒得秆(讲)与两个哑巴困一头——冒事哇是一个意思。饭?#36947;?#33976;菩萨——出神气。?#25237;?#23110;过独木桥——挺而走险。?#20439;?#35831;客——仰得?#27599;礎?#30755;子作?#23613;?#36215;手不难。拗嘴巴吹火——歪风邪气。这些借喻残疾人的缺陷喻事于理固然不可取,但表述是相当形象准确的。

有的歇后语出处的来由很有趣,五陂下咯宋公子——姓宋(送),城?#34900;?#38466;下确有大户人家宋家屋场,传说很久以?#20843;?#20204;家族中有个纨绔子弟,有次在离家远点的地方与朋友?#40644;?#25171;牌喝酒,玩到快深夜了要回家去,朋友们担心他的安全,没人护送怎么办?他说我有办法,他出门时大声吼着叫着惊动?#20439;?#21491;邻居围观,骑上毛驴故意将搭在身后装着铜钱的布褡裢扣出一个眼,让铜钱慢慢跌落,小孩打着火把一路跟在身后捡,不知不觉便伴他送到了家。所以才有了后来的这一说法,当然这句话多半是喻指投入毫无回报的做法或打牌输钱的人。满妹几咯泡茶——响(想)开些。满妹几,?#35805;?#26159;指家里最小的女儿,乡下农?#26053;Γ?#22823;人都外出忙碌了,只有小孩看家,遇上客人或是邻居来访,受父母礼节教诲的小孩子也懂接待,男人客气烟当先,女人客气茶当?#21462;?#23567;女孩也学着大人打开炭火灶为来客用水壶烧开水准备泡茶,并出门去叫大人回家,大人回家了,小女孩却在路上与伙伴玩去了,客人等了半天,炉灶上的水开了,水壶盖当当直响,还不见茶端上来,所以说响(想)开些!其寓意是劝慰人在不顺心的时候要自我开导,别认死理。

腺鸡公打水——渺渺意思,腺鸡,是还未完全发育成熟的雄鸡被阉割了的,但由于雄鸡?#21644;?#38409;割没去尽根子,所以到成年鸡时,也有交配的冲动,萍乡人叫作?#23548;?#38596;,也就是腺鸡公,交配只有表面动作,并没有起到雄鸡的交配效果,?#39135;?#20316;渺渺意思,也就是指做某事只是轻描淡泻地敷衍了一下。萍乡?#26031;?#24180;作?#39034;韵?#40481;,由来已久,?#35805;?#21040;了立冬时节,农村人家都会有扎腺鸡这一做法,就是将腺鸡囚禁在一个倒扣的篾箩里,开个刚好鸡头伸出头进食的口,定时喂食,让它减少活动量养得?#39318;常员?#36807;年宰杀烹食。有?#39034;?#26102;间呆在家时或一个地方,常比喻自己是扎腺鸡一样。还有习俗说法,过年杀鸡婆,来年不得何。鸡公是打鸣的,习惯叫种鸡公,所以更不会杀。这就是萍乡的习俗。歇后语虽然粗糙,背后的事理却十分深刻。真是:油塘埠到下埠——十里(?#36947;恚?br />
寻常巷陌时闻多,乡音乡情皆入诗。著名诗人艾青曾说:为什么我的眼里常含着泪水,因为我对这片土地爱得深沉。全民推广普通话,我们固然要学,而且要学好,但也别忘记?#20439;?#31821;胞衣地土的方?#38405;?#35821;,决不能:缺子吃萝卜——搭在一边,或是出了庭屋门——丢在脑后?#22330;?#30495;如是,乡亲们不禁会嗤之以数典忘祖打官腔的眼色。

(文德一)
  
二维码

下载APP 随时随地回帖

你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 QQ登陆 微信登陆 新浪微博登陆
加入签名
Ctrl + Enter 快速发布
阿尔艾因对艾杜哈尼
下载游戏王者捕鱼 混合过关app下载 江西时时被停原因 苹果海王捕鱼攻略教程 秒速时时现场 广东好彩3开奖结果查询 体彩北京十一选五开奖 十一选五辽宁省开奖结果手机 168开奖网澳洲幸运5 买竞彩篮球彩票软件 新时时加奖 全民彩票有没有技巧 上海时时网站 梭哈28张牌概率计算 七星彩开奖公告 福利彩票华东6十1开奖结果